সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৩৬:৬৯
وَمَا عَلَّمۡنٰهُ الشِّعۡرَ وَمَا يَنۡۢبَغِىۡ لَهٗؕ اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ وَّقُرۡاٰنٌ مُّبِيۡنٌۙ
বাংলা অনুবাদ
আর আমরা তাকে কাব্য শিক্ষা দিইনি, আর তা তার জন্য উপযুক্তও নয়। এটি তো কেবল এক সুস্পষ্ট কুরআন এর উপদেশবাণী।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And We did not give Prophet Muhammad, knowledge of poetry, nor is it befitting for him. It is not but a message and a clear Qur'an
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَمَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + অব্যয় | |
| عَلَّمۡنٰهُ | علم | ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য | |
| الشِّعۡرَ | কবিতা | شعر | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَمَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + অব্যয় | |
| يَنۡۢبَغِىۡ | بغي | ক্রিয়া | |
| لَهٗؕ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| اِنۡ | যদি | অব্যয় | |
| هُوَ | বিশেষ্য | ||
| اِلَّا | except / But | অব্যয় | |
| ذِكۡرٌ | স্মরণ, উল্লেখ, স্মারক / স্মরণ করিয়ে দেওয়ার বিষয়, উপদেশ, স্মরণীয় বাণী | ذكر | বিশেষ্য |
| وَّقُرۡاٰنٌ | Quran | قرأ | অব্যয় + বিশেষ্য |
| مُّبِيۡنٌۙ | সুস্পষ্ট | بين | বিশেষ্য |