সূরা আর-রুম, আয়াত ৩০:৫

بِنَصۡرِ اللّٰهِؕ يَنۡصُرُ مَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহর সাহায্যে। যে চায়, তিনি তাকে সাহায্য করেন। আর তিনি মহাপরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।

In the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
بِنَصۡرِ		نصر	অব্যয় + বিশেষ্য
اللّٰهِؕ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
يَنۡصُرُ	সাহায্য করল, সহায়তা করল, সমর্থন দিল, বিজয় অর্জনে সহায়তা করল	نصر	ক্রিয়া
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
يَّشَآءُ ؕ	ইচ্ছা করল, চাইল, অভিপ্রায় করল, উপযুক্ত মনে করল	شيأ	ক্রিয়া
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَزِيۡزُ	পরাক্রমশালী	عزز	অব্যয় + বিশেষ্য
الرَّحِيۡمُۙ‏	পরম দয়ালু	رحم	অব্যয় + বিশেষ্য