সূরা আর-রুম, আয়াত ৩০:৪

فِىۡ بِضۡعِ سِنِيۡنَ ؕ لِلّٰهِ الۡاَمۡرُ مِنۡ قَبۡلُ وَمِنۡۢ بَعۡدُ ؕ وَيَوۡمَٮِٕذٍ يَّفۡرَحُ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

কয়েক বছরের মধ্যেই। আগে ও পরে সবকিছুরই নিয়ন্ত্রণ আল্লাহর হাতে। আর সেই সময় মুমিনরা খুশি হবে।

Within three to nine years. To Allah belongs the command before and after. And that day the believers will rejoice

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
بِضۡعِ	কয়েক	بضع	বিশেষ্য
سِنِيۡنَ ؕ	বছর	سنو	বিশেষ্য
لِلّٰهِ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاَمۡرُ	বিষয়, ব্যাপার, নির্দেশ, আদেশ বা সিদ্ধান্ত	أمر	অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
قَبۡلُ	আগে / পূর্বে	قبل	বিশেষ্য
وَمِنۡۢ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + অব্যয়
بَعۡدُ ؕ	after	بعد	বিশেষ্য
وَيَوۡمَٮِٕذٍ	যখন	يوم	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
يَّفۡرَحُ		فرح	ক্রিয়া
الۡمُؤۡمِنُوۡنَ ۙ‏	believers	أمن	অব্যয় + বিশেষ্য