সূরা আর-রুম, আয়াত ৩০:৩

فِىۡۤ اَدۡنَى الۡاَرۡضِ وَهُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

নিকটবর্তী কোনো ভূখণ্ডে, এবং পরাজিত হওয়ার পর অচিরেই তারা জয়লাভ করবে।

In the nearest land. But they, after their defeat, will overcome.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فِىۡۤ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
اَدۡنَى		دنو	বিশেষ্য
الۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
وَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنۡۢ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
بَعۡدِ	after	بعد	বিশেষ্য
غَلَبِهِمۡ	পরাজয়ের তাদের	غلب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
سَيَغۡلِبُوۡنَۙ‏		غلب	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য