সূরা আর-রুম, আয়াত ৩০:৬

وَعۡدَ اللّٰهِؕ لَا يُخۡلِفُ اللّٰهُ وَعۡدَهٗ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

এটা আল্লাহরই প্রতিশ্রুতি; আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেননা, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানেনা।

[It is] the promise of Allah. Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَعۡدَ	প্রতিশ্রুতি	وعد	বিশেষ্য
اللّٰهِؕ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يُخۡلِفُ		خلف	ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
وَعۡدَهٗ	প্রতিশ্রুতি	وعد	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَلٰـكِنَّ	কিন্তু		অব্যয় + অব্যয়
اَكۡثَرَ	অধিক / আরও বেশি / সবচেয়ে বেশি	كثر	বিশেষ্য
النَّاسِ	মানুষজন / মানুষ / মানবসমষ্টি	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يَعۡلَمُوۡنَ‏	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া + বিশেষ্য