সূরা আর-রুম, আয়াত ৩০:৭

يَعۡلَمُوۡنَ ظَاهِرًا مِّنَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ۖۚ وَهُمۡ عَنِ الۡاٰخِرَةِ هُمۡ غٰفِلُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা পার্থিব জীবনের বাহ্যিক দিক সম্বন্ধে জানে, আর আখিরাত সম্বন্ধে তারা উদাসীন।

They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَعۡلَمُوۡنَ	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া + বিশেষ্য
ظَاهِرًا		ظهر	বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡحَيٰوةِ	life	حيي	অব্যয় + বিশেষ্য
الدُّنۡيَا ۖۚ	world	دنو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
عَنِ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয়
الۡاٰخِرَةِ	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + বিশেষ্য
هُمۡ			বিশেষ্য
غٰفِلُوۡنَ‏	উদাসীন, অসচেতন	غفل	বিশেষ্য