সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:১৩৯

وَلَا تَهِنُوۡا وَ لَا تَحۡزَنُوۡا وَاَنۡتُمُ الۡاَعۡلَوۡنَ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমরা দুর্বল হয়ে পড়ো না এবং দুঃখিত হয়ো না; তোমরাই উচ্চতর অবস্থানে আছ, যদি তোমরা বিশ্বাস স্থাপন করে থাকো।

So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَهِنُوۡا		وهن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَ لَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَحۡزَنُوۡا		حزن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَاَنۡتُمُ			অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاَعۡلَوۡنَ	সমুন্নত হবে / বিজয়ী	علو	অব্যয় + বিশেষ্য
اِنۡ	যদি		অব্যয়
كُنۡتُمۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مُّؤۡمِنِيۡنَ‏	believers	أمن	বিশেষ্য