সূরা আন-নামল, আয়াত ২৭:৮০

اِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ الۡمَوۡتٰى وَلَا تُسۡمِعُ الصُّمَّ الدُّعَآءَ اِذَا وَلَّوۡا مُدۡبِرِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই তুমি মৃতদের শোনাতে পারো না, এবং তুমি বধিরদেরও আহ্বান শোনাতে পারো না, যখন তারা মুখ ফিরিয়ে চলে যায়।

Indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّكَ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
تُسۡمِعُ		سمع	ক্রিয়া
الۡمَوۡتٰى	dead	موت	অব্যয় + বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تُسۡمِعُ		سمع	ক্রিয়া
الصُّمَّ	Deaf	صمم	অব্যয় + বিশেষ্য
الدُّعَآءَ		دعو	অব্যয় + বিশেষ্য
اِذَا	যখন		বিশেষ্য
وَلَّوۡا		ولي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مُدۡبِرِيۡنَ‏		دبر	বিশেষ্য