সূরা আন-নামল, আয়াত ২৭:৭৯
فَتَوَكَّلۡ عَلَى اللّٰهِؕ اِنَّكَ عَلَى الۡحَـقِّ الۡمُبِيۡنِ
বাংলা অনুবাদ
তুমি আল্লাহর ওপর ভরসা করো। নিশ্চয়ই তুমি সুস্পষ্ট সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَتَوَكَّلۡ | وكل | অব্যয় + ক্রিয়া | |
| عَلَى | উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী | অব্যয় | |
| اللّٰهِؕ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| اِنَّكَ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| عَلَى | উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী | অব্যয় | |
| الۡحَـقِّ | যথাযথভাবে, সত্যসহ | حقق | অব্যয় + বিশেষ্য |
| الۡمُبِيۡنِ | সুস্পষ্ট | بين | অব্যয় + বিশেষ্য |