সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:৮৬

وَاغۡفِرۡ لِاَبِىۡۤ اِنَّهٗ كَانَ مِنَ الضَّآلِّيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমার পিতাকে ক্ষমা করো, নিশ্চই তিনি ছিলেন পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভূক্ত।

And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاغۡفِرۡ	ঢেকে রাখা, আড়াল করা, ক্ষমা করা	غفر	অব্যয় + ক্রিয়া
لِاَبِىۡۤ	পিতা, বাবা, পূর্বপুরুষ	أبو	অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّهٗ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الضَّآلِّيۡنَۙ‏	পথভ্রষ্ট	ضلل	অব্যয় + বিশেষ্য