সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:৭৭
فَاِنَّهُمۡ عَدُوٌّ لِّىۡۤ اِلَّا رَبَّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ
বাংলা অনুবাদ
সুতরাং জগতসমূহের প্রতিপালক ব্যতীত এরা সবাই তো আমার শত্ৰু।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَاِنَّهُمۡ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য | |
| عَدُوٌّ | শত্রু | عدو | বিশেষ্য |
| لِّىۡۤ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| اِلَّا | except / But | অব্যয় | |
| رَبَّ | প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন, | ربب | বিশেষ্য |
| الۡعٰلَمِيۡنَۙ | জগত সমূহ | علم | অব্যয় + বিশেষ্য |