সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:৪০
لَعَلَّنَا نَـتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنۡ كَانُوۡا هُمُ الۡغٰلِبِيۡنَ
বাংলা অনুবাদ
সম্ভবত আমরা জাদুকরদের অনুসরণ করবো, যদি তারা বিজয়ী হয়।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
That we might follow the magicians if they are the predominant?"
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| لَعَلَّنَا | হয়তো, সম্ভবত, যাতে, যেন, আশা করা যায় যে | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| نَـتَّبِعُ | অনুসরণ করল, কারও বা কোনো কিছুর পেছনে চলল, অনুসারী হলো | تبع | ক্রিয়া |
| السَّحَرَةَ | the magicians / magician / [the] magician | سحر | অব্যয় + বিশেষ্য |
| اِنۡ | যদি | অব্যয় | |
| كَانُوۡا | ছিল / থাকত | كون | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| هُمُ | বিশেষ্য | ||
| الۡغٰلِبِيۡنَ | غلب | অব্যয় + বিশেষ্য |