সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:৩৯

وَّقِيۡلَ لِلنَّاسِ هَلۡ اَنۡـتُمۡ مُّجۡتَمِعُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর লোকদেরকে বলা হলঃ তোমরাও সমবেত হচ্ছ কি?

And it was said to the people, "Will you congregate

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّقِيۡلَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া
لِلنَّاسِ	মানুষজন / মানুষ / মানবসমষ্টি	أنس	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
هَلۡ	কি		অব্যয়
اَنۡـتُمۡ			বিশেষ্য
مُّجۡتَمِعُوۡنَۙ‏	সমবেত হচ্ছো	جمع	বিশেষ্য