সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:২১৪

وَاَنۡذِرۡ عَشِيۡرَتَكَ الۡاَقۡرَبِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং তোমার সবচেয়ে নিকট আত্মীয়দের সতর্ক করো।

And warn, [O Muhammad], your closest kindred.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاَنۡذِرۡ	সতর্ক করল, আগাম সতর্কবার্তা দিল, সম্ভাব্য পরিণতি সম্পর্কে অবহিত করল	نذر	অব্যয় + ক্রিয়া
عَشِيۡرَتَكَ	তোমার আত্মীয় স্বজনদেরকে / তাদের জাতি-গোত্র	عشر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡاَقۡرَبِيۡنَۙ‏	nearer	قرب	অব্যয় + বিশেষ্য