সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১৮৭

فَاَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَآءِ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

তুমি যদি সত্যবাদী হও তাহলে আকাশের একটি খন্ড আমাদের উপর ফেলে দাও।

So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاَسۡقِطۡ	তুমি ফেলে দিবে / আমরা পতিত করবো	سقط	অব্যয় + ক্রিয়া
عَلَيۡنَا	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
كِسَفًا	fragments / pieces	كسف	বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
السَّمَآءِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
اِنۡ	যদি		অব্যয়
كُنۡتَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الصّٰدِقِيۡنَؕ‏	সত্যবাদী / সত্যবাদীদের	صدق	অব্যয় + বিশেষ্য