সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১৮৬

وَمَاۤ اَنۡتَ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُـنَا وَ اِنۡ نَّظُنُّكَ لَمِنَ الۡكٰذِبِيۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তুমি তো আমাদের মতই একজন মানুষ, আমরা তো তোমাকে মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত মনে করি।

You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
اَنۡتَ			বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
بَشَرٌ		بشر	বিশেষ্য
مِّثۡلُـنَا	মতো / অনুরূপ / সমতুল্য	مثل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَ اِنۡ	যদি		অব্যয় + অব্যয়
نَّظُنُّكَ	ধারণা করা, অনুমান করা, মনে করা	ظنن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَمِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + অব্যয়
الۡكٰذِبِيۡنَۚ‏	liars	كذب	অব্যয় + বিশেষ্য