সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১৭১
اِلَّا عَجُوۡزًا فِى الۡغٰبِرِيۡنَۚ
বাংলা অনুবাদ
কেবল একজন বৃদ্ধা নারী ছাড়া, সে ছিল পিছনে পড়ে থাকা লোকদের অন্তর্ভূক্ত।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Except an old woman among those who remained behind.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِلَّا | except / But | অব্যয় | |
| عَجُوۡزًا | বৃদ্ধা / এক বৃদ্ধা / এক বৃদ্ধাকে | عجز | বিশেষ্য |
| فِى | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় | |
| الۡغٰبِرِيۡنَۚ | those who remain behind / those who remained behind / those who stayed behind | غبر | অব্যয় + বিশেষ্য |