সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১৭০
فَنَجَّيۡنٰهُ وَ اَهۡلَهٗۤ اَجۡمَعِيۡنَۙ
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর আমরা তাকে এবং তার পরিবার পরিজনের সবাইকে রক্ষা করলাম।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
So We saved him and his family, all,
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَنَجَّيۡنٰهُ | نجو | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য | |
| وَ اَهۡلَهٗۤ | পরিবার, গৃহের লোকজন, স্বজন, কোনো জনগোষ্ঠী, অধিবাসী, সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি বা কোনো বিষয়ের উপযুক্ত/সংশ্লিষ্ট লোকজন | أهل | অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| اَجۡمَعِيۡنَۙ | all | جمع | বিশেষ্য |