সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১৬৮

قَالَ اِنِّىۡ لِعَمَلِكُمۡ مِّنَ الۡقَالِيۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

সে (লূত) বলল: ’আমি তোমাদের এই কাজকে ঘৃণা করি।’

He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
اِنِّىۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
لِعَمَلِكُمۡ	কাজ, কর্ম, সম্পাদিত কার্য, কার্যকলাপ	عمل	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡقَالِيۡنَؕ‏	ঘৃণাকারীদের	قلي	অব্যয় + বিশেষ্য