সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১৬৫

اَتَاۡتُوۡنَ الذُّكۡرَانَ مِنَ الۡعٰلَمِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমরা কি সৃষ্টিজগতের মধ্যে পুরুষদের প্রতি এমন আচরণে (যৌন লালসা চরিতার্থে) অগ্রসর হচ্ছো?

Do you approach males among the worlds

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَتَاۡتُوۡنَ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · এলো / আসল / উপস্থিত হলো	أتي	বিশেষ্য + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الذُّكۡرَانَ	male	ذكر	অব্যয় + বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡعٰلَمِيۡنَۙ‏	জগত সমূহ	علم	অব্যয় + বিশেষ্য