সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১৫৫

قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَّهَا شِرۡبٌ وَّلَـكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍۚ‏

বাংলা অনুবাদ

সে (সালিহ) বলল: ‘এটি একটি মাদী উট; তার জন্য পানি পানের পালা একদিন আর তোমাদের পানি পানের পালা আরেক নির্দিষ্ট দিনে’।

He said, "This is a she-camel. For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
هٰذِهٖ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
نَاقَةٌ	উটনী	نوق	বিশেষ্য
لَّهَا			অব্যয় + বিশেষ্য
شِرۡبٌ	পানি পান করার পালা / পান করতে	شرب	বিশেষ্য
وَّلَـكُمۡ			অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
شِرۡبُ	পানি পান করার পালা / পান করতে	شرب	বিশেষ্য
يَوۡمٍ	Day	يوم	বিশেষ্য
مَّعۡلُوۡمٍۚ‏	known / well-known / determined	علم	বিশেষ্য