সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১০

وَاِذۡ نَادٰى رَبُّكَ مُوۡسٰۤى اَنِ ائۡتِ الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যখন তোমার প্রতিপালক মূসাকে আহ্বান করেছিলেন এই বলে: ‘সেই অন্যায়কারী জনগোষ্ঠীর কাছে যাও।’

And [mention] when your Lord called Moses, [saying], "Go to the wrongdoing people -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِذۡ	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
نَادٰى		ندي	ক্রিয়া
رَبُّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مُوۡسٰۤى	Musa		বিশেষ্য
اَنِ	যে		অব্যয়
ائۡتِ	এলো / আসল / উপস্থিত হলো	أتي	ক্রিয়া
الۡقَوۡمَ	people	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য
الظّٰلِمِيۡنَۙ‏	wrongdoers	ظلم	অব্যয় + বিশেষ্য