সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১১

قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَؕ اَلَا يَتَّقُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

ফেরাউনের সম্পপ্রদায়ের কাছে; তারা কি সচেতন হবে না?

The people of Pharaoh. Will they not fear Allah?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَوۡمَ	people	قوم	বিশেষ্য
فِرۡعَوۡنَؕ	Firaun		বিশেষ্য
اَلَا	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · না		বিশেষ্য + অব্যয়
يَتَّقُوۡنَ‏	নিজেকে রক্ষা করল / সতর্কতা অবলম্বন করল / সংযত থাকল/ সচেতনতা অবলম্বন করল	وقي	ক্রিয়া + বিশেষ্য