সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৯২

عٰلِمِ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعٰلٰى عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তিনি অদৃশ্য ও দৃশ্যমান সবকিছুর বিষয়ে জানেন; অতএব তিনি তাদের আরোপিত অংশীদারত্ব থেকে বহু ঊর্ধ্বে।

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
عٰلِمِ		علم	বিশেষ্য
الۡغَيۡبِ	unseen	غيب	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالشَّهَادَةِ		شهد	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
فَتَعٰلٰى	বহু ঊর্দ্ধে / অতি উর্দ্ধে / অতি উচ্চ	علو	অব্যয় + ক্রিয়া
عَمَّا	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা · যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
يُشۡرِكُوۡنَ‏	যুক্ত করা / সম্পর্কিত করা, অংশীদার করা, কাউকে অংশীদার হিসেবে আরোপ করা,	شرك	ক্রিয়া + বিশেষ্য