মূল অংশে যান
Quranic Study

সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৯৩

قُل رَّبِّ اِمَّا تُرِيَنِّىۡ مَا يُوۡعَدُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

বলঃ হে আমার প্রতিপালক! যে বিষয়ে তাদেরকে প্রতিশ্রুতি প্রদান করা হয়েছে, তা যদি তুমি আমাকে দেখাতে চাও –

ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)

Say, [O Muhammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised,

আরবিশব্দার্থমূলব্যাকরণ
قُلবলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,قولক্রিয়া
رَّبِّপ্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,رببবিশেষ্য + বিশেষ্য
اِمَّاWhether / Either / Ifঅব্যয়
تُرِيَنِّىۡرأيক্রিয়া + অব্যয় + বিশেষ্য
مَاযা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকুবিশেষ্য
يُوۡعَدُوۡنَۙ‏প্রতিশ্রুতি দেওয়া, কোনো কিছুর অঙ্গীকার করা, ভবিষ্যতে কিছু ঘটবে বলে জানানোوعدক্রিয়া + বিশেষ্য

পুরো সূরা পড়ুন