সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৮৯

سَيَقُوۡلُوۡنَ لِلّٰهِؕ قُلۡ فَاَنّٰى تُسۡحَرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অচিরেই তারা বলবে: ‘আল্লাহরই জন্য।’ বল: ‘তাহলে তোমরা কীভাবে এমনভাবে মোহাচ্ছন্ন হয়ে যাচ্ছ?’

They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
سَيَقُوۡلُوۡنَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
لِلّٰهِؕ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
قُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
فَاَنّٰى	How		অব্যয় + বিশেষ্য
تُسۡحَرُوۡنَ‏	তারা জাদু করলো / তোমাদেরকে জাদু করা হচ্ছে	سحر	ক্রিয়া + বিশেষ্য