সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৮৬

قُلۡ مَنۡ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبۡعِ وَرَبُّ الۡعَرۡشِ الۡعَظِيۡمِ‏

বাংলা অনুবাদ

বল: ‘সাত আসমানের প্রতিপালক কে এবং মহান কতৃত্বের আসনের প্রতিপালক কে?’

Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
رَّبُّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য
السَّمٰوٰتِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
السَّبۡعِ	সাত / সাতটি / সত্তর	سبع	অব্যয় + বিশেষ্য
وَرَبُّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَرۡشِ	আরশের	عرش	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَظِيۡمِ‏	great	عظم	অব্যয় + বিশেষ্য