সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৮১

بَلۡ قَالُوۡا مِثۡلَ مَا قَالَ الۡاَوَّلُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

বরং তারা বলে, আগের লোকেরা যা বলেছিল তারই অনুরূপ কথা।

Rather, they say like what the former peoples said.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
بَلۡ	বরং		অব্যয়
قَالُوۡا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِثۡلَ	মতো / অনুরূপ / সমতুল্য	مثل	বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
الۡاَوَّلُوۡنَ‏	প্রথম / অগ্রবর্তী	أول	অব্যয় + বিশেষ্য