সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৮০

وَهُوَ الَّذِىۡ يُحۡىٖ وَيُمِيۡتُ وَلَـهُ اخۡتِلَافُ الَّيۡلِ وَالنَّهَارِؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তিনিই জীবন দান করেন ও মৃত্যু ঘটান, এবং রাত ও দিনের পরিবর্তন তাঁরই অধীনে। তবুও কি তোমরা অনুধাবন করবে না?

And it is He who gives life and causes death, and His is the alternation of the night and the day. Then will you not reason?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
الَّذِىۡ	যারা		বিশেষ্য
يُحۡىٖ	জীবিত করা / জীবন দান করা	حيي	ক্রিয়া
وَيُمِيۡتُ		موت	অব্যয় + ক্রিয়া
وَلَـهُ			অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اخۡتِلَافُ	অসঙ্গতি / পরিবর্তনে / আবর্তন	خلف	বিশেষ্য
الَّيۡلِ	night	ليل	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالنَّهَارِؕ	দিনের / দিনকে / দিনে	نهر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اَفَلَا	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · না		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
تَعۡقِلُوۡنَ‏	বোঝা, বুদ্ধি দিয়ে বিচার করা, উপলব্ধি করা	عقل	ক্রিয়া + বিশেষ্য