সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৭৪

وَاِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَـنٰكِبُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর নিশ্চয়ই যারা পরকালে বিশ্বাস স্থাপন করে না, তারা সোজা পথ থেকে অবশ্যই বিচ্যুত।

But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يُؤۡمِنُوۡنَ	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِالۡاٰخِرَةِ	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
عَنِ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয়
الصِّرَاطِ	path	صرط	অব্যয় + বিশেষ্য
لَـنٰكِبُوۡنَ‏		نكب	অব্যয় + বিশেষ্য