সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৬০

وَالَّذِيۡنَ يُؤۡتُوۡنَ مَاۤ اٰتَوْا وَّ قُلُوۡبُهُمۡ وَجِلَةٌ اَنَّهُمۡ اِلٰى رَبِّهِمۡ رٰجِعُوۡنَ ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যারা দান করে, অথচ তাদের অন্তরগুলো কাঁপতে থাকে এই কারণে যে নিশ্চয়ই তারা তাদের প্রতিপালকের দিকে প্রত্যাবর্তন করবে।

And they who give what they give while their hearts are fearful because they will be returning to their Lord -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
يُؤۡتُوۡنَ	দিল / প্রদান করল	أتي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
اٰتَوْا	দিল / প্রদান করল	أتي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَّ قُلُوۡبُهُمۡ	হৃদয়, অন্তর; উল্টে দেওয়া বা পরিবর্তন	قلب	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَجِلَةٌ	কম্পিত থাকে	وجل	বিশেষ্য
اَنَّهُمۡ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + বিশেষ্য
اِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
رَبِّهِمۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
رٰجِعُوۡنَ ۙ‏	প্রত্যাবর্তনকারী	رجع	বিশেষ্য