সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৪৯
وَلَـقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَى الۡـكِتٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
আর নিশ্চয়ই আমরা মূসাকে লিখিত বিধান দান করেছিলাম, যাতে তারা সঠিক পথ পায়।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَلَـقَدۡ | নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে | অব্যয় + অব্যয় + অব্যয় | |
| اٰتَيۡنَا | দিল / প্রদান করল | أتي | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| مُوۡسَى | Musa | বিশেষ্য | |
| الۡـكِتٰبَ | Book | كتب | অব্যয় + বিশেষ্য |
| لَعَلَّهُمۡ | হয়তো, সম্ভবত, যাতে, যেন, আশা করা যায় যে | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| يَهۡتَدُوۡنَ | هدي | ক্রিয়া + বিশেষ্য |