সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:২০

وَشَجَرَةً تَخۡرُجُ مِنۡ طُوۡرِ سَيۡنَآءَ تَنۡۢبُتُ بِالدُّهۡنِ وَصِبۡغٍ لِّلۡاٰكِلِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর সিনাই অঞ্চলে তুর পাহাড়ে একটি গাছ জন্মায়, যা থেকে উৎপন্ন হয় তেল ও খাদ্য গ্রহণকারীদের জন্য প্রয়োজনীয় উপকরণ।

And [We brought forth] a tree issuing from Mount Sinai which produces oil and food for those who eat.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَشَجَرَةً		شجر	অব্যয় + বিশেষ্য
تَخۡرُجُ	বের হওয়	خرج	ক্রিয়া
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
طُوۡرِ	the mount	طور	বিশেষ্য
سَيۡنَآءَ	সিনাইয়ের		বিশেষ্য
تَنۡۢبُتُ	উৎপন্ন হয়	نبت	ক্রিয়া
بِالدُّهۡنِ		دهن	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَصِبۡغٍ		صبغ	অব্যয় + বিশেষ্য
لِّلۡاٰكِلِيۡنَ‏		أكل	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য