সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:২
الَّذِيۡنَ هُمۡ فِىۡ صَلَاتِهِمۡ خَاشِعُوۡنَ ۙ
বাংলা অনুবাদ
যারা সেই বিধানের সাথে সংযুক্ত থাকার সময় বিনম্র ও স্থিরচিত্ত।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
They who are during their prayer humbly submissive
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| الَّذِيۡنَ | যারা | বিশেষ্য | |
| هُمۡ | বিশেষ্য | ||
| فِىۡ | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় | |
| صَلَاتِهِمۡ | صلو - পৌঁছানো صل / وصل - সংযুক্ত করা / যুক্ত হওয়া / সংযোগ স্থাপন করা / যোগ দেওয়া / যুক্ত হওয়া / একত্রিত হওয়া صلة - বন্ধন / সম্পর্ক / সংযোগ / যোগসূত্র / সংযোগ / কড়ি/ সংযোগ / সম্পর্ক / যোগসূত্র | صلو | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| خَاشِعُوۡنَ ۙ | خشع | বিশেষ্য |