সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:১৬
ثُمَّ اِنَّكُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ تُبۡعَثُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
এরপর নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিনে তোমাদের পুনরায় উঠানো হবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| ثُمَّ | এরপর, তারপর | অব্যয় | |
| اِنَّكُمۡ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| يَوۡمَ | Day | يوم | বিশেষ্য |
| الۡقِيٰمَةِ | Resurrection | قوم | অব্যয় + বিশেষ্য |
| تُبۡعَثُوۡنَ | উঠানো, জাগিয়ে তোলা এবং প্রেরণ করা | بعث | ক্রিয়া + বিশেষ্য |