সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:১১৮

وَقُلْ رَّبِّ اغۡفِرۡ وَارۡحَمۡ وَاَنۡتَ خَيۡرُ الرّٰحِمِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর বল: ‘হে আমার প্রতিপালক, ক্ষমা করো এবং দয়া করো; আর তুমি দয়াকারীদের মধ্যে সর্বোত্তম।’

And, [O Muhammad], say, "My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَقُلْ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া
رَّبِّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اغۡفِرۡ	ঢেকে রাখা, আড়াল করা, ক্ষমা করা	غفر	ক্রিয়া
وَارۡحَمۡ	দয়া, করুনা, অনুগ্রহ	رحم	অব্যয় + ক্রিয়া
وَاَنۡتَ			অব্যয় + বিশেষ্য
خَيۡرُ	উত্তম	خير	বিশেষ্য
الرّٰحِمِيۡنَ‏	the merciful / those who show mercy	رحم	অব্যয় + বিশেষ্য