সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:১১২

قٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِى الۡاَرۡضِ عَدَدَ سِنِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তিনি বলবেন: ‘তোমরা পৃথিবীতে কত বছর অবস্থান করেছিলে?’

[Allah] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قٰلَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
كَمۡ	কত		বিশেষ্য
لَبِثۡتُمۡ		لبث	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
عَدَدَ	number	عدد	বিশেষ্য
سِنِيۡنَ‏	বছর	سنو	বিশেষ্য