সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:১১১

اِنِّىۡ جَزَيۡتُهُمُ الۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوۡۤا ۙ اَنَّهُمۡ هُمُ الۡفَآٮِٕزُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই আজ আমি তাদেরকে তাদের ধৈর্যের কারণে প্রতিদান দিয়েছি; নিশ্চয়ই তারাই সফল হয়েছে।

Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنِّىۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
جَزَيۡتُهُمُ	প্রতিদান দিল / প্রতিফল দিল	جزي	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡيَوۡمَ	Day	يوم	অব্যয় + বিশেষ্য
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
صَبَرُوۡۤا ۙ	ধৈর্য ধারণ করল, অবিচল থাকল, নিজেকে সংযত রাখল	صبر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَنَّهُمۡ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + বিশেষ্য
هُمُ			বিশেষ্য
الۡفَآٮِٕزُوۡنَ‏	সফলকাম	فوز	অব্যয় + বিশেষ্য