সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:১০৩

وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَازِيۡنُهٗ فَاُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ فِىۡ جَهَـنَّمَ خٰلِدُوۡنَ ۚ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যার (সৎ কর্মের) পাল্লা হালকা হবে, তারাই নিজেদের ক্ষতিগ্রস্ত করেছে; তারা জাহান্নামে স্থায়ীভাবে থাকবে।

But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
خَفَّتۡ	হালকা হবে	خفف	ক্রিয়া
مَوَازِيۡنُهٗ	his scales / the balance	وزن	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَاُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
خَسِرُوۡۤا		خسر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَنۡفُسَهُمۡ	নিজ / স্বয়ং, ব্যক্তি / সত্তা, প্রাণ / আত্মা	نفس	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
جَهَـنَّمَ	Hell		বিশেষ্য
خٰلِدُوۡنَ ۚ‏	স্থায়ী / দীর্ঘকাল অবস্থানকারী	خلد	বিশেষ্য