সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:১০২

فَمَنۡ ثَقُلَتۡ مَوَازِيۡنُهٗ فَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব যার (সৎ কর্মের) পাল্লা ভারী হবে, তারাই হবে সফল।

And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
ثَقُلَتۡ	ভারী হবে	ثقل	ক্রিয়া
مَوَازِيۡنُهٗ	his scales / the balance	وزن	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَاُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয়
هُمُ			বিশেষ্য
الۡمُفۡلِحُوۡنَ‏	সফলকাম	فلح	অব্যয় + বিশেষ্য