সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ২২:৭৫

اَللّٰهُ يَصۡطَفِىۡ مِنَ الۡمَلٰٓٮِٕكَةِ رُسُلًا وَّمِنَ النَّاسِؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌۢ بَصِيۡرٌ ۚ‏

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ ফেরেশতাদের মধ্য থেকে এবং মানুষদের মধ্য থেকে বার্তাবাহক (রাসূল) মনোনীত করেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সব শোনেন, সব দেখেন।

Allah chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
يَصۡطَفِىۡ		صفو	ক্রিয়া
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡمَلٰٓٮِٕكَةِ	Angels	ملك	অব্যয় + বিশেষ্য
رُسُلًا	রাসূল, প্রেরিত ব্যক্তি, বার্তাবাহক, দূত	رسل	বিশেষ্য
وَّمِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + অব্যয়
النَّاسِؕ	মানুষজন / মানুষ / মানবসমষ্টি	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
سَمِيۡعٌۢ	All-Hearer / All-Hearing / hearing	سمع	বিশেষ্য
بَصِيۡرٌ ۚ‏	All-Seer	بصر	বিশেষ্য