সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ২২:৭৬

يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡؕ وَاِلَى اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ‏

বাংলা অনুবাদ

তিনি জানেন যা তাদের সামনে আছে এবং যা তাদের পেছনে আছে। আর আল্লাহর দিকেই সব বিষয় প্রত্যাবর্তিত হয়।

He knows what is [presently] before them and what will be after them. And to Allah will be returned [all] matters.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَعۡلَمُ	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
بَيۡنَ	মধ্যে / মধ্যবর্তী / মধ্যকার	بين	বিশেষ্য
اَيۡدِيۡهِمۡ	হাত	يدي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
خَلۡفَهُمۡؕ		خلف	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاِلَى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
تُرۡجَعُ	ফিরে আসা, ফিরে যাওয়া, প্রত্যাবর্তন করা	رجع	ক্রিয়া
الۡاُمُوۡرُ‏	বিষয়, ব্যাপার, নির্দেশ, আদেশ বা সিদ্ধান্ত	أمر	অব্যয় + বিশেষ্য