সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:৯৮

اِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ حَصَبُ جَهَـنَّمَؕ اَنۡـتُمۡ لَهَا وَارِدُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই তোমরা এবং আল্লাহ ছাড়া যাদের তোমরা দাসত্ব করো, তারা সবাই জাহান্নামের জ্বালানি হবে; তোমরা সেখানে প্রবেশ করবে।

Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّكُمۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
تَعۡبُدُوۡنَ	দাসত্ব করা, সেবা করা, উপাসনা করা, কারও অধীন থাকা	عبد	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
دُوۡنِ	নিচে, কম, ছাড়া, ব্যতীত, বাদে, পরিবর্তে, নিকটবর্তী	دون	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
حَصَبُ	ইন্ধন	حصب	বিশেষ্য
جَهَـنَّمَؕ	Hell		বিশেষ্য
اَنۡـتُمۡ			বিশেষ্য
لَهَا			অব্যয় + বিশেষ্য
وَارِدُوۡنَ‏	তাদের পানি সংগ্রাহককে / অতিক্রমকারী তা / প্রবেশকারী	ورد	বিশেষ্য