সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:৯

ثُمَّ صَدَقۡنٰهُمُ الۡوَعۡدَ فَاَنۡجَيۡنٰهُمۡ وَمَنۡ نَّشَآءُ وَاَهۡلَكۡنَا الۡمُسۡرِفِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তারপর আমরা তাদের প্রতি দেওয়া প্রতিশ্রুতি সত্য করে দেখালাম; ফলে আমরা তাদের এবং যারা উপযুক্ত তাদেরকে উদ্ধার করলাম, আর সীমালঙ্ঘনকারীদের ধ্বংস করে দিলাম।

Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
صَدَقۡنٰهُمُ		صدق	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡوَعۡدَ	প্রতিশ্রুতি	وعد	অব্যয় + বিশেষ্য
فَاَنۡجَيۡنٰهُمۡ		نجو	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
نَّشَآءُ	ইচ্ছা করল, চাইল, অভিপ্রায় করল, উপযুক্ত মনে করল	شيأ	ক্রিয়া
وَاَهۡلَكۡنَا	ধ্বংস করল, বিনাশ করল, নিঃশেষ করল	هلك	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡمُسۡرِفِيۡنَ‏		سرف	অব্যয় + বিশেষ্য