সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:৮

وَمَا جَعَلۡنٰهُمۡ جَسَدًا لَّا يَاۡكُلُوۡنَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوۡا خٰلِدِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা তাদেরকে এমন কোনো দেহসত্তা বানাইনি, যারা খাদ্য গ্রহণ করে না, আর যারা চিরস্থায়ীও ছিল না।

And We did not make the prophets forms not eating food, nor were they immortal [on earth].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
جَعَلۡنٰهُمۡ	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
جَسَدًا	body / an image / bodies	جسد	বিশেষ্য
لَّا	না		অব্যয়
يَاۡكُلُوۡنَ	খাওয়া, ভক্ষণ করা, গ্রাস করা, অন্যায়ভাবে ভোগ করা	أكل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الطَّعَامَ		طعم	অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
خٰلِدِيۡنَ‏	স্থায়ী / দীর্ঘকাল অবস্থানকারী	خلد	বিশেষ্য