সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:৭১

وَنَجَّيۡنٰهُ وَلُوۡطًا اِلَى الۡاَرۡضِ الَّتِىۡ بٰرَكۡنَا فِيۡهَا لِلۡعٰلَمِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা ইবরাহীমকে এবং লূতকে উদ্ধার করে এমন এক ভূমিতে নিয়ে গেলাম, যেটিকে আমরা সমগ্র বিশ্বের জন্য বরকতময় করেছি।

And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَنَجَّيۡنٰهُ		نجو	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَلُوۡطًا	Lut		অব্যয় + বিশেষ্য
اِلَى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
الۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
الَّتِىۡ	যারা		বিশেষ্য
بٰرَكۡنَا	We blessed	برك	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
لِلۡعٰلَمِيۡنَ‏	জগত সমূহ	علم	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য