সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:৫০

وَهٰذَا ذِكۡرٌ مُّبٰرَكٌ اَنۡزَلۡنٰهُؕ اَفَاَنۡتُمۡ لَهٗ مُنۡكِرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর এটি এক কল্যাণময় উপদেশ, যা আমরা অবতীর্ণ করেছি; তবুও কি তোমরা এটিকে অস্বীকার করবে?

And this [Qur'an] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَهٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
ذِكۡرٌ	স্মরণ, উল্লেখ, স্মারক / স্মরণ করিয়ে দেওয়ার বিষয়, উপদেশ, স্মরণীয় বাণী	ذكر	বিশেষ্য
مُّبٰرَكٌ	blessed	برك	বিশেষ্য
اَنۡزَلۡنٰهُؕ	নামাল / নিচে পাঠাল / অবতরণ করাল	نزل	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَفَاَنۡتُمۡ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة)		বিশেষ্য + অব্যয় + বিশেষ্য
لَهٗ			অব্যয় + বিশেষ্য
مُنۡكِرُوۡنَ‏	অপরিচিত-অজ্ঞাত / অস্বীকারকারী হবে / অস্বীকারকারী হয়েছে	نكر	বিশেষ্য