সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:১২

فَلَمَّاۤ اَحَسُّوۡا بَاۡسَنَاۤ اِذَا هُمۡ مِّنۡهَا يَرۡكُضُوۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

এরপর যখন তারা আমাদের শাস্তি অনুভব করল, তখনই তারা সেখান থেকে ছুটে পালাতে লাগল।

And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَلَمَّاۤ	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
اَحَسُّوۡا	অনুভব করল / অনুভব করো / তারা অনুভবব করলো	حسس	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بَاۡسَنَاۤ		بأس	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِذَا	যখন		অব্যয়
هُمۡ			বিশেষ্য
مِّنۡهَا	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
يَرۡكُضُوۡنَؕ‏	পালাতে লাগলো / তোমরা পালাবে / আঘাত করো	ركض	ক্রিয়া + বিশেষ্য