সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:৯৫

قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يٰسَامِرِىُّ‏

বাংলা অনুবাদ

সে (মূসা) বলল: “হে সামিরি! তাহলে তোমার ব্যাপার কী ছিল?”

[Moses] said, "And what is your case, O Samiri?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
فَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
خَطۡبُكَ		خطب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
يٰسَامِرِىُّ‏	সামেরী / সামেরীও · ي হলো আরবি বর্ণ ইয়া (Yāʾ)। এটি নিজে সাধারণত কোনো পূর্ণ শব্দ নয়; শব্দের মধ্যে এর অবস্থান ও স্বরচিহ্ন অনুযায়ী কাজ বদলায়	سمر	অব্যয় + বিশেষ্য