সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:৫১

قَالَ فَمَا بَالُ الۡقُرُوۡنِ الۡاُوۡلٰى‏

বাংলা অনুবাদ

সে (ফেরাউন) বলল: তাহলে পূর্ববর্তী যুগের লোকেদের অবস্থা কী?

[Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
فَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
بَالُ	অবস্থা / তাদের অবস্থা	بول	বিশেষ্য
الۡقُرُوۡنِ		قرن	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاُوۡلٰى‏	প্রথম / অগ্রবর্তী	أول	অব্যয় + বিশেষ্য